„Ние всички сме Махса“: Иранците в Доха на Световната купа в Доха изразяват гнева си към режима | Иран

Стотици ирански фенове пристигнаха тайно на стадион Халифа в Доха в понеделник: те искаха националният им отбор да загуби.

„В сърцето си не искам те да спечелят“, каза 59-годишният Мохтар, явно клонейки към приемане. Пропагандната стойност на победата над бившия колониален господар на Иран, Англияпросто би било твърде неустоимо за враждебните управници на страната, каза той.

„Играчите ще се приберат у дома и ще се срещнат с президента, а моллите ще ги празнуват“, каза той.

Иранските цветове на лицето му започваха да се напукват на обедното слънце. „Все още се надявам да вкарат много голове“, каза той. — Но тогава губиш.

За много иранци сега всичко се върти около народното въстание, което разтърси страната им през последните два месеца и доведе до смъртта на стотици протестиращи. Включително десетки деца. Кампанията на Катар за Световната купа не е имунизирана.

Футболна фланелка, носена от мъж на име Али, с илюстрация на дупки от куршуми отпред. Снимка: Майкъл Сафи/The Guardian

Отборът отлетя за Доха миналата седмица сред облак от публична критика след среща с президента на Иран Ебрахим Раиси с някои играчи, заснети да се кланят на хардлайнерите.

„Много хора казват, че това не е нашият национален отбор“, каза 42-годишният Али от Кум. Фланелката на иранския национален отбор беше осеяна с илюстрация на множество дупки от куршуми и окървавен отпечатък от ръка на гърба.

Мисля, че те принудиха [to meet the president]. Ако днес играчите не изпеят националния химн, може би хората ще им простят.”

Докато звучеше националният химн на Иран преди началото на мача, феновете надуха клаксони в знак на предизвикателство и освирквания отекнаха из целия стадион. Иранският отбор се хвана за ръце и се взря в далечината, като никой от тях не произнесе нито дума, докато феновете, някои разплакани, аплодираха мълчаливото им кимане.

Дани Елахи издига иранското знаме преди революцията на мача от Световната купа между Англия и Иран в Катар.
Дани Елахи издига иранското знаме преди революцията. Снимка: Дани Елахи

Знаците от въстанието бяха навсякъде пред стадиона. Най-голямата група фенове в Иран танцуваха с лъва и слънцето на предреволюционното правителство на страната. Десетки се наредиха на опашка, за да снимат знамето, което е забранено в страната от 1979 г.

Един английски фен наблюдаваше, леко озадачен, докато нанася слънцезащитен крем върху лицето си. Той каза: „Честно казано, не го проследих в точни подробности“.

Няколко души бяха възпрепятствани да внесат знамето на стадиона поради ограниченията на ФИФА за политически изявления, но Дани Елахи успя да вкара знамето все пак. „Промъкнах се“, каза иранският американец. — Излязох от цялата игра.

Легендата на иранския футбол Али Карими не е играл мач от осем години, но пред стадион “Халифа” в понеделник следобед стотици носеха името му на гърба на фланелките на своя отбор.

Карими беше една от най-откровените публични фигури в Иран, които осъдиха отношението към него Махса Амини21-годишната жена, която беше арестувана от моралната полиция на страната и почина в болница дни по-късно, предизвиквайки национални протести, които продължават вече трети месец.

Бившият ирански национален капитан, живеещ в Дубай, е таксуван Със задочни престъпления срещу националната сигурност.

Две млади дами седяха на сянка до границите на двора, които внимателно използваха знаци, за да покажат „свобода“ в ръцете си. Единият каза: „Надяваме се другият отбор да спечели, защото този отбор не е представителен“.

Тя беше от Шираз и беше резервирала билетите и полетите си преди избухването на въстанието. „Това не са добри дни за Иран и този отбор не ни подкрепя“, каза тя.

Тя каза името си, след което се замисли няколко секунди по-късно. Тя каза: “Не е безопасно.” “Наричайте и двамата Махса. Ние всички сме Махса Амини.”

Друго трио носеше слънчеви очила с ирански нюанси и яркочервени тениски, всяка от които беше украсена с една дума от фразата „Жени, живот и свобода“, която се превърна в основния лозунг на въстанието, изписана върху транспаранти, издигнати високо над стадиона.

“Украинският футболен отбор подкрепя своя народ”, каза Ехсан от Техеран. “Но нашият отбор не го прави. Не сме развълнувани да сме в Катар, но това е наш дълг. Честно казано? Подкрепям Англия.”

Той добави, че ако сред тълпата е имало поддръжници на иранския режим, никой не се е свързал с него, за да разкрие това. “Те мълчат. Там имат властта”, каза той. „Извън Иран ние сме мнозинството.